Monopattini addio? Parigi decide con un referendum

18/03/2023 08:44 Il Foglio

Lo scorso 14 gennaio, Anne Hidalgo, sindaca socialista di Parigi, ha preso tutti alla sprovvista: annunciando in un’intervista al Parisien, condotta dai lettori del giornale, la tenuta di un referendum sul mantenimento o meno del servizio di monopattini a flusso libero (free floating) nella capitale francese. “Pour ou contre les trottinettes en libre-service à Paris?”, è la domanda a cui i parigini saranno chiamati a rispondere il prossimo 2 aprile, pro o contro il mezzo di trasporto che assieme alle bici elettriche in condivisione ha rivoluzionato la mobilità parigina negli ultimi cinque anni, ma che oggi, per vari motivi, securitari ed ecologici in primis, è al centro di una campagna di demonizzazione. “La mia idea è che si debba mettere fine ai monopattini a flusso libero a Parigi (...) Che i parigini abbiano il proprio monopattino va bene. Ma c’è un vero problema col free floating. Non è ecologico. E i dipendenti di queste società non sono adeguatamente protetti”, ha dichiarato al Parisien Hidalgo.  E pensare che era stata propria lei, nel 2018, a favorire l’ingresso delle “trotti”, come le chiamano affettuosamente gli utenti: ispirandosi a San Francisco, antesignana in materia, e con la promessa di trasformare Parigi in una delle capitali mondiali della “micromobilità dolce”. Cosa che le è anche riuscita: nel 2022, Parigi ha registrato 2 milioni di clienti fedeli al monopattino in sharing, per un totale di 15,5 milioni di corse tra i suoi venti arrondissement. “Le collettività dovrebbero come minimo favorire questo servizio urbano innovativo di iniziativa privata”, scrissero nel 2020, in una nota del think tank progressista Terra Nova, i giuristi Guillaume Dezobry e Louis de Fontenelle, e l’economista Carine Staropoli. Il monopattino elettrico “si iscrive nel paradigma virtuoso dell’economia collaborativa”, non richiede “grossi investimenti dal punto di vista della pianificazione urbana” e si è già sviluppato in una ventina di città in Francia grazie all’“infatuazione” suscitata nei cittadini, aggiunsero i tre studiosi, elogiando in particolare il modello parigino. Uomini d’affari e banchieri, intellò e bobò, studenti e post-adolescenti, camerieri e tiratardi: tutti, almeno una volta, sono saliti a bordo di questo mezzo ludico e sbarazzino, pratico e flessibile, che in varie zone della capitale francese ha permesso di ridurre il numero di macchine, dunque anche l’inquinamento, e a molti di non arrivare in ritardo a un rendez-vous di lavoro o amoroso. Ora, invece, basta sentire quello che dice David Belliard, assessore ai Trasporti di Parigi, per capire che aria tira: “Il bilancio dell’esperienza di questi monopattini elettrici a flusso libero è negativo. Abbiamo cercato di regolarli, siamo passati da diciassette operatori nel 2018 ai tre attuali, e non funziona. Abbiamo chiesto loro di limitare la velocità a 10 km/h invece dei 25 km/h previsti, di immatricolare la loro flotta per identificare gli autori delle inciviltà, ma non è stato fatto nulla”, ha affermato Belliard, puntando il dito contro Dott (franco-olandese), Tier (tedesca) e Lime (americana), le tre società di monopattini in sharing rimaste sul mercato parigino. La Hidalgo e i suoi consiglieri, per convincere i cittadini a optare per il no il prossimo 2 aprile, mettono in evidenza il numero di incidenti verificatisi in monopattino (3 morti e 459 feriti a Parigi soltanto nel 2022), la breve durata delle batterie (tutte made in China), e il discutibile impatto ambientale, connesso all’utilizzo di veicoli inquinanti da parte dei cosiddetti “juicers” per raccogliere, ricaricare e ridistribuire i monopattini in città, e alle emissioni legate alla produzione dei materiali e dei componenti che servono per costruirli, ossia il litio per le batterie e l’alluminio per il telaio. Infine, la giunta socialista evoca il problema dell’“anarchia urbana”, anche se non è proprio così: a Parigi, da quando è stato introdotto l’obbligo di lasciare la propria trotti nei molti  parcheggi appositi disseminati nella capitale (le applicazioni, attraverso la geolocalizzazione e la richiesta una foto di conferma, non consentono di mettere fine alla corsa se il mezzo di trasporto utilizzato non viene parcheggiato correttamente), i casi di inciviltà sono poco frequenti, rispetto all’epidemia di “parcheggi selvaggi” di Roma, per esempio, dove i cittadini sono spesso costretti a fare slalom tra monopattini abbandonati sui marciapiedi.  Ma secondo molti osservatori, dietro questa consultazione popolare annunciata all’improvviso, ci sarebbe soprattutto la volontà, da parte di Hidalgo, di rilanciarsi politicamente. “Cerca di ripulire la sua immagine di donna che decide tutto da sola, ma è soltanto un’operazione di comunicazione”, ha reagito Catherine Ibled, consigliera di Parigi in quota Indépendants et Progressistes. “Dissimula la propria responsabilità sulla mancata manutenzione della viabilità che sta aggravando la situazione. Avrebbe potuto chiamare il sindaco ecologista di Bordeaux o Alain Anziani, presidente della metropoli bordolese, che si sono dotati dei mezzi per gestire assieme l’organizzazione delle mobilità dolci”, ha aggiunto Ibled. Il referendum di Hidalgo è contestato sia nella forma sia nei contenuti anche dall’opposizione gollista, che vede in questa mossa un tentativo disperato di risalire nei consensi, dopo il flop clamoroso delle elezioni presidenziali, dove ha raccolto meno del due per cento da candidata del Partito socialista, e il rischio di commissariamento che incombe sul comune, a causa dei quasi 8 miliardi di debito accumulati durante la sua gestione. “Sarebbe opportuno lanciare finalmente una riflessione e avere una visione globale sull’organizzazione della mobilità a Parigi. Aboliremo i monopattini, poi ci renderemo conto che i problemi sono gli scooter… E’ una politica cieca. Anne Hidalgo invita i parigini a votare sul caos che lei stessa ha creato”, ha tuonato Nelly Garnier, consigliera comunale dei Républicains, il partito della destra gollista. Critiche all’iniziativa della sindaca, che, pur affermando “rispetterò il parere dei parigini”, si è già espressa a favore dell’abolizione dei monopattini a flusso libero, sono arrivate anche da personalità di spicco della sinistra ecologista: come l’eurodeputata e presidente della Commissione trasporti del Parlamento europeo Karima Delli. In una lettera aperta sul Monde, Delli ha ricordato all’inquilina del comune parigino fino a che punto l’irruzione delle mobilità dolci abbia modificato in positivo la viabilità di Parigi e delle altre città francesi, emancipando i cittadini dall’utilizzo “obbligatorio” dell’auto che, oltre a inquinare, contribuisce più di ogni altro mezzo di trasporto alla saturazione dello spazio pubblico. La capitale francese, sottolinea l’eurodeputata green, è diventata uno dei poli più importanti delle nuove mobilità, un modello per le altre metropoli europee, e questo grazie alle politiche pro innovazione dell’ex ministro dell’Economia e in seguito presidente della Repubblica Emmanuel Macron, ma anche alle iniziative urbanistiche della stessa Hidalgo.  Perché allora mettere fine a un fenomeno che sicuramente è perfettibile ma che nel complesso si è rivelato positivo, redditizio, favorisce la decarbonizzazione ed è popolare tra giovani e meno giovani? Dinanzi alla foga proibizionista di Hidalgo, il governo francese, per voce del ministro dei Trasporti Clément Beaune, ha risposto che, come tutte le nuove avventure di disruption, e come accadde anche per gli Ncc (Uber & co), può essere governato, normato e integrato con alcune correzioni. Meglio regolare che vietare, insomma. “Anne Hidalgo vuole vietare i monopattini senza assumersene le responsabilità, dunque indice un referendum senza campagna e senza che le opinioni possano esprimersi in contraddittorio”, ha dichiarato Beaune al Journal du dimanche, fustigando la guerra ai monopattini lanciata dalla sindaca, che ha tutta l’aria di una “ammissione di debolezza”. “Nel 20 per cento dei casi, i monopattini vengono utilizzati al posto di un mezzo di trasporto inquinante come le macchine e gli scooter, secondo uno studio commissionato – e nascosto – dalla città di Parigi”, ha aggiunto Beaune che, oltre a essere ministro, è anche deputato nella settima circoscrizione di Parigi. Nel 2019, la Loi d’orientation des mobilités, tra le altre cose, conferì maggiori competenze ai comuni per la regolazione e la gestione dei servizi di mobilità, tra cui appunto i monopattini in condivisione. Beaune, sulla scia di quel testo, proporrà a breve un “quadro normativo nazionale rafforzato” per andare incontro alle nuove esigenze delle città in materia di regolazione dei monopattini elettrici. Tra le idee anticipate al Jdd: l’aumento dell’età minima per salire a bordo di una trotti da 12 a 16 anni, o quantomeno a 14; l’introduzione di un numero di identificazione del mezzo per poter individuare più facilmente chi si macchia di inciviltà; controlli rafforzati da parte degli agenti di polizia e inasprimento delle multe; l’obbligo di luci lampeggianti su ogni monopattino per essere più visibile. “E’ imperativo per evitare drammi che coinvolgano giovani adolescenti”, ha precisato Beaune. Sulla questione della durata delle batterie, il ministro è d’accordo con la sindaca. E’ necessario “un allungamento della durata della batteria e un obbligo di riciclo in Francia”, ha affermato Beaune. Si è detto invece contrario, per ora, al casco obbligatorio, perché ciò, allora, dovrebbe valere anche per le bici, e “per essere efficace, un’obbligatorietà deve poter essere controllata, ciò riguarderebbe un numero immenso di casi”.  A due settimane dal referendum, i tre operatori interessati, Dott, Tier e Lime, non stanno certo a guardare. In questi giorni, stanno portando avanti diverse operazioni di marketing per convincere i parigini a votare a favore del mantenimento dei 15 mila monopattini a disposizione nella città. Lime, per esempio, ha offerto una corsa gratis di dieci minuti (il tempo di andare a votare nel seggio elettorale più vicino) a tutti coloro che forniscono una prova di iscrizione alle liste elettorali, conditio sine qua non per potersi esprimere il prossimo 2 aprile. “Proporre di acquistare gli elettori non è proprio il massimo!”, ha twittato indignato David Belliard, l’assessore ai Trasporti di Parigi. La californiana Lime, dal canto suo, risponde che non c’è niente di illegale in questa pratica, che anche loro, come Hidalgo e i suoi fedelissimi, sono in campagna elettorale, e che è l’unico modo per far muovere i giovani, visto che il comune, furbescamente, non ha autorizzato il voto elettronico. Le tre aziende, dinanzi alla demonizzazione dei monopattini come principale fonte di pericolo e di incidenti per le strade di Parigi, sbandierano i risultati di uno studio effettuato dalla società di consulenza 6t proprio per conto del comune diretto da Hidalgo. Secondo l’inchiesta, la percentuale di utilizzatori di monopattini a flusso libero ad aver subìto un incidente è del 26 per cento: cifra che quasi raddoppia, 51 per cento, per i ciclisti che usano le Vélib, il servizio di bici gestito dal comune. “La prossima tappa consisterà nel vietare le Vélib?”, si chiede ironicamente la presidente della Commissione trasporti del Parlamento Ue, Karima Delli, mettendo in luce le contraddizioni di questo referendum. Dott, operatore fondato ad Amsterdam da due giovani francesi formatisi a Ofo, il gigante del bike-sharing cinese, mette in avanti la sua expertise in materia ambientale per sedurre i parigini, notoriamente sensibili a tutto ciò che rima con green. Lo scorso 13 marzo, nel suo atelier di Villeurbanne, nei pressi di Lione, Dott ha infatti presentato un programma di ricondizionamento destinato a prolungare la durata di vita delle sue trotti da tre a sette anni. Martedì, attraverso le rispettive app, i tre operatori hanno anche diffuso un messaggio congiunto per difendere quanto di buono hanno fatto per la collettività in questi cinque anni. E continuano a fare. Negli ultimi giorni di scioperi di massa contro la riforma delle pensioni, con metrò e bus fermi, hanno permesso ai parigini di continuare a muoversi da una parte all’altra della città. C’è infine il capitolo occupazione. Perché Dott, Tier e Lime rappresentano uniti “una filiera di 800 posti di lavoro” in continua espansione, che Madame Hidalgo, con il suo referendum last minute, rischia di far saltare.   

Continua a leggere su "Il Foglio"
Altre notizie da "Il Foglio"
ULTIMA ORA
20/01 16:38 - Trump a Davos, i grandi della finanza (a partire da Larry Fink) cercano una mediazione sulla Groenlandia 20/01 16:10 - Cina: 'Invitati da Trump nel Board of Peace'. Il Cremlino: 'Attendiamo dettagli dagli Usa' 20/01 15:55 - “Quanto mi può costare comprarti Ryanair?”: Elon Musk lancia il sondaggio su X e partono gli insulti. L’ad della compagnia aerea O’Leary: “È un idiota, molto ricco” 20/01 15:43 - Svolta nella sanità, gli infermieri potranno prescrivere alcune ricette (e i medici sono sul piede di guerra) 20/01 15:11 - Netflix modifica l’offerta per l’acquisizione di Warner Bros Discovery: ora è tutta in contanti 20/01 15:08 - Trump: 'I leader europei non opporranno troppa resistenza sulla Groenlandia'. Eliseo: 'Inaccettabili le minacce Usa di dazi sul vino francese' 20/01 14:37 - Guerra Ucraina - Russia, le news di oggi. Aiea: Chernobyl ha perso le fonti di alimentazione esterna 20/01 14:20 - Netflix rivede l’offerta per Warner Bros: 83 miliardi di dollari in contanti 20/01 14:00 - Italia-Russia, Lavrov: "Relazioni al punto più basso, ma chi vuole parlare con noi ci chiami" 20/01 13:56 - Groenlandia: Trump preferisce la guerra? La diretta con Alessandro Orsini 20/01 13:55 - Disinformazione e resilienza democratica. Ecco il paradigma svedese della difesa psicologica 20/01 13:27 - Ucraina, missili russi sulle infrastrutture energetiche. Aiea: “Colpite sottostazioni fondamentali, Chernobyl senza alimentazione esterna” 20/01 12:56 - Lavrov: “Relazioni con l’Italia al punto più basso. I leader Ue vogliono parlare con Mosca? Possono telefonare” 20/01 12:51 - Australian Open, Oliynykova commuove: "Mio padre combatte per Ucraina, oggi è fiero di me" 20/01 12:46 - Groenlandia, nuovo record di piaggeria di Rutte: “Caro Donald, non vedo l’ora di vederti. Tuo, Mark”. E Trump pubblica il messaggio 20/01 12:25 - “Voglio essere il re del box office. I film in sala per 45 giorni”, il giuramento dell’amministratore delegato di Netflix 20/01 12:18 - Lavrov a Meloni: "Chi vuole parlare seriamente ci chiami". Zelensky: "Russia non può essere trattata da pari, il mondo non stia in silenzio" 20/01 12:09 - Il Forum di Davos monopolizzato da Trump. Arriva l’inviato speciale di Putin, mentre Zelensky annulla la partecipazione 20/01 11:36 - Ritorno al realismo. La dottrina economica di Trump secondo Ippolito 20/01 11:32 - Von der Leyen a Davos: "Costruire indipendenza Europa. Groenlandia? Risposta Ue a Usa sarà decisa" 20/01 10:33 - Russia, Lavrov a Meloni e Macron: “Chi vuole parlare con noi seriamente, ci chiami” 20/01 09:30 - Ucraina, nuovo attacco russo su Kiev: in migliaia senza riscaldamento 20/01 09:15 - Groenlandia, Trump: "Gli Europei non faranno resistenza". Berlino: "Non possiamo vincere guerra di dazi, bene mediazione Meloni" 20/01 08:47 - ++ Eliseo conferma, 'proposto un vertice G7 giovedì a Parigi con la Russia' ++ 20/01 07:25 - Il ciclone Donald irrompe a Davos, si cerca di ricucire 20/01 07:02 - Ucraina, a Chernobyl tornata l’elettricità. Zelensky salta Davos 20/01 06:43 - Guerra Trump-Macron: dazi al 200% su vini e champagne francesi e diffuso un sms privato 20/01 06:29 - Groenlandia, Macron: nuovi dazi inaccettabili. Non intendo parlare con Trump a Davos 20/01 05:10 - Da Cuba all'Ucraina. I fronti di Putin e le sue armi 20/01 05:00 - Se nel Consiglio per la Pace a Gaza entrano Putin e Lukashenka il piano perde credibilità 20/01 04:37 - Il silenzio della morte è calato su Teheran. Una lettera   20/01 04:00 - Difesa hi-tech: una "cupola d'oro" sugli Usa 20/01 04:00 - Violinista e pianista. Due talenti in fuga da Ucraina e Russia 20/01 04:00 - Nuovi rilievi e contro-perizie: guerra tra i Poggi e Stasi 20/01 04:00 - A Gaza uno schiaffo all'Onu. Ma Israele avrà mani libere 20/01 03:38 - Quanto si è allargato il potere del presidente, tra azioni di guerra e i nuovi dazi 20/01 03:00 - Dalla Russia alla Liguria, la storia di Anna: “Tra Gorbaciov e Putin io ho scelto Genova, dove gli oggetti sono idee” 20/01 00:00 - Ucraina, verso l’accordo per la ricostruzione 20/01 00:00 - Gaza, il board degli autocrati: invitati Putin e Lukashenko 20/01 00:00 - Trump attacca l’Europa: “Senza premio Nobel non ho nessun obbligo alla pace” 19/01 23:05 - Guerra dei dazi: l’Ue si sveglia, Berlino prudente 19/01 23:01 - È «guerra d’annientamento». Kobane resiste, sempre più sola 19/01 23:01 - Il patrimonio di Valentino: la dolce vita del dandy collezionista tra ville, yacht e chalet 19/01 22:02 - FOCUS | Davos, su Groenlandia, Gaza e Ucraina le riunioni dei big per ora avvolte dal caos 19/01 19:24 - Tre cardinali Usa contro Trump: "Politiche Usa distruttive" 19/01 18:54 - L’intervista al compagno storico e braccio destro di Valentino, Giancarlo Giammetti: “Io non facevo il business, io facevo il futuro della ditta vicino a lui, dandogli la libertà di pensare solo a creare” 19/01 18:05 - Treni deragliati in Spagna, Salvini: “Siamo vicini ai colleghi ferrovieri e alle autorità. Preghiamo e accompagniamo” 19/01 18:04 - Cos'è il Geran-5, il missile low-cost impiegato per la prima volta dai russi in Ucraina 19/01 17:52 - La guerra dell’asciugamano in Marocco-Senegal: perché i raccattapalle e Saibari hanno quasi aggredito il secondo portiere Diouf 19/01 17:51 - “Tav Torino-Lione: costi raddoppiati, pronta non prima del 2033”: il report Corte dei Conti UE 19/01 17:24 - Limes, nuovo round: Argentieri ribatte a Caracciolo 19/01 17:23 - Da Putin a Lukashenko, ecco gli invitati di Trump al Consiglio di pace per Gaza 19/01 17:21 - Groenlandia, Trump minaccia ancora: "Dazi agli europei? Lo farò al 100%" 19/01 17:17 - Trump invita pure Putin e Lukashenko nel «Board per la Pace» e spinge per il lancio giovedì a Davos. Ma mezzo mondo ora storce il naso 19/01 16:37 - Povera Groenlandia… e poveri noi! I nodi climatici e geopolitici stanno venendo al pettine 19/01 16:24 - Il negoziato ucraino riparte dalla Svizzera. L’annuncio di Umerov 19/01 15:31 - Tre cardinali Usa vicini a Leone criticano Trump: una politica estera “distruttiva” 19/01 14:12 - Putin, il rito nell'acqua gelida per l'Epifania 19/01 13:58 - Trump invita la Ue nel “Board of Peace” per Gaza. “Un miliardo per diventare membri permanenti”. No di Francia e Canada 19/01 13:52 - Ucraina, questa sconosciuta. Solo un italiano su tre sa collocarla sulla mappa – Il sondaggio 19/01 13:44 - È il momento per l’Europa di sganciarsi dall’impero americano. Meloni con Trump per interesse 19/01 12:49 - Meloni vede Lee: 'Apprezzo il suo pragmatismo orientato a ridurre le tensioni' 19/01 12:45 - Groenlandia, Trump: "Uso forza militare? No comment. L'Ue si concentri sull'Ucraina" 19/01 12:35 - Come funziona il "bazooka" europeo contro i dazi di Trump 19/01 11:20 - Trump invita anche Putin nel “Board of Peace”, Macron si sfila 19/01 11:18 - Gaza, Cremlino annuncia: "Putin invitato da Usa a far parte del Board of Peace" 19/01 10:57 - Groenlandia, Starmer: «La guerra commerciale non è nell’interesse di nessuno» 19/01 08:17 - La guerra dei Rossi: Valentino contro papà Graziano, storia di liti e soldi spariti. Denunciata la compagna del padre 19/01 06:40 - Groenlandia, Trump: «Senza Nobel non obbligato a pensare alla pace». La Danimarca diserta Davos 19/01 05:50 - Tether, la cripto-arma segreta di Putin e Venezuela per aggirare le sanzioni Usa 19/01 04:53 - Prove di deterrenza europea sulla Groenlandia 19/01 04:00 - Donald: "L'isola è essenziale". Mosse iniziate un anno fa. Sospetti sul Canada 19/01 00:00 - Guntram Wolff: “Il nodo è l’ego del tycoon, serve una risposta dura e unitaria” 19/01 00:00 - Ignatieff: “Donald vuole un mondo in tre blocchi,ma l’Europa deve resistere” 18/01 22:11 - Questi soldati invalidi che protestano nel Parlamento ucraino non esistono 18/01 19:29 - Scontro all'interno della famiglia di Valentino Rossi. Graziano al figlio: "Ritira la denuncia!", poi la frecciata della madre del Dottore 18/01 13:52 - Il Patronage di Odessa come snodo della strategia italiana in Ucraina 18/01 13:04 - Prima il dito rotto, ora il furto da mezzo milione: il difficile inizio di Füllkrug al Milan 18/01 12:35 - Meloni a Seoul, tra geopolitica, semiconduttori e made in Italy 18/01 10:28 - Groenlandia, responsabilità tra Usa e Ue per evitare di favorire Russia e Cina 18/01 09:29 - Il padre di Valentino Rossi vuol punire anche l’altra figlia, il veleno dell’ex moglie: «Ecco perché Ambra sta con Graziano» 18/01 09:07 - Ucraina, blackout nelle zone occupate dai russi. Droni su Kharkiv 18/01 07:00 - La guerra dei Rossi, inchiesta verso l’archiviazione. Ma inizia la contesa con la figlia Clara 18/01 06:10 - Il riarmo per l’Italia equivale a prepararsi ad una guerra sociale 18/01 00:00 - Ucraina, l’analista Fesenko: “La missione a Miami per preparare l’incontro Trump-Zelensky a Davos” 17/01 23:21 - Guerra Ucraina - Russia, le news. I negoziatori ucraini in Usa per incontrare Witkoff e Kushner 17/01 23:01 - Müller, la guerra dei paesaggi 17/01 22:57 - La Russia gongola per i nuovi dazi di Trump all’Europa: «Fine dell’Alleanza, ne parleranno a Davos?» 17/01 21:58 - Trump lavora al Board of Peace per Gaza. Dubbi di Netanyahu. E The Donald lo invita a entrare 17/01 16:48 - Trovato il cadavere di una donna in un edificio abbandonato di Monza 17/01 15:43 - Inghilterra, bunker nucleare a rischio crollo per l'erosione costiera | Video 17/01 13:51 - Adam Kadyrov in terapia intensiva, il giallo sul figlio del dittatore ceceno: «È grave: lo portano a Mosca» 17/01 12:19 - Gli Usa si rafforzano in Medio Oriente. Pahlavi: 'Tornerò in Iran' 17/01 10:27 - Russia, figlio di Kadyrov grave in ospedale dopo un incidente 17/01 09:51 - Guerra fra Principi: Harry ha creato una "corte rivale" 17/01 09:46 - Ucraina, Youtrend: solo un italiano su tre sa dove si trova 17/01 09:42 - Ucraina, Zelensky: "Russia prepara nuovi massicci attacchi" 17/01 08:51 - Ucraina, raid russo con 115 droni. Metà Kiev senza luce. Colpita anche Zaporizhzhia 17/01 08:07 - Brindisi, sequestrata nave con 33mila tonnellate di merce a bordo: “Violate sanzioni Ue alla Russia” 17/01 06:40 - Roberto Vannacci e l’Ucraina: «O si cambia strategia o si entra in guerra con la Russia»