Nelle tasche di Pyongyang: gli indizi dell'alleanza tra i soldati nordcoreani e il Cremlino

21/01/2025 05:12 Il Foglio

Sumy, Ucraina. “La resistenza è inutile”. “Arrendetevi”. “Siete tutti circondati”. Le frasi, stampate in coreano con approssimative traslitterazioni in russo su un pezzo di carta logoro, che le truppe ucraine hanno detto di aver preso da un soldato nordcoreano morto questo mese, offrono una visione rilevante di come la Russia sembra aver preparato i suoi nuovi alleati a fare prigionieri gli ucraini durante i loro assalti in prima linea. Le truppe ucraine stanno utilizzando questi documenti e altri oggetti recuperati sul campo di battaglia per comprendere meglio le migliaia di truppe nordcoreane che hanno assaltato le loro posizioni nelle ultime settimane, nell’ultima escalation globale della guerra tra Russia e Ucraina. Gli oggetti e i racconti dei soldati ucraini sugli incontri con le forze nordcoreane dipingono un quadro delle segrete truppe nordcoreane – la cui esistenza non è stata confermata né dalla Russia né dalla Corea del nord – come altamente motivate, organizzate, ben addestrate e meglio equipaggiate della fanteria russa, anche se subiscono pesanti perdite.       L’Ucraina sembra sempre più desiderosa di raccogliere prove del crescente ruolo della Corea del nord nella guerra, mentre il presidente eletto Donald Trump è entrato in carica il 20 gennaio. Trump, che ha incontrato più volte il leader nordcoreano Kim Jong Un durante il suo ultimo mandato presidenziale, si è impegnato a porre fine al conflitto. Gli oggetti recuperati sono particolarmente importanti perché è stato difficile per le truppe ucraine catturare e interrogare i nordcoreani nel corso dei combattimenti. A differenza di molte truppe russe, che secondo i soldati ucraini spesso si arrendono volontariamente, i nordcoreani hanno combattuto fino alla morte o si sono uccisi con le granate per sfuggire alla cattura. Le truppe speciali ucraine hanno mostrato ai giornalisti del Washington Post l’elenco di 23 frasi coreane e russe, insieme a lettere di Capodanno scritte a mano attribuite a Kim, oltre a giubbotti antiproiettile, attrezzature, kit di pronto soccorso, documenti militari, una pala, un coltello di fabbricazione ucraina e due moderni fucili d’assalto russi recuperati nelle ultime settimane da truppe nordcoreane morte. Vlad, 31 anni, membro del primo Battaglione dell’ottavo Reggimento delle Forze per le operazioni speciali dell’Ucraina, l’unità che ha mostrato l’equipaggiamento e i documenti al Washington Post, ha detto che la Russia sembra aver seguito la mentalità “best for the guest” nel preparare gli alleati alla battaglia.  “I russi erano molto meno equipaggiati”, ha detto. “I russi hanno cercato di mettersi in mostra per i nordcoreani”. Come altri soldati ucraini citati in questo articolo, ha parlato a condizione che venga usato solo il suo nome di battesimo, in conformità con le regole militari ucraine.      Il presidente ucraino Volodymyr Zelensky ha dichiarato questo mese che nelle ultime settimane sono stati uccisi o feriti ben 4.000 soldati nordcoreani, mentre solo due sono stati catturati vivi. Entrambi gli uomini sono stati feriti e trasferiti in custodia a Kyiv, dove Zelensky ha detto che sono stati interrogati e curati. Gli attacchi nordcoreani sono stati finora limitati alla piccola enclave nella regione occidentale russa di Kursk, che le truppe ucraine controllano dall’agosto dello scorso anno. Negli ultimi giorni, dopo settimane di assalti incessanti, le truppe nordcoreane non sono quasi apparse sul campo di battaglia, dicono le truppe ucraine, anche se gli assalti russi continuano. La loro improvvisa assenza potrebbe indicare che si stanno riorganizzando e valutando le mosse future, oppure potrebbe essere il riflesso di ferite diffuse e stanchezza dopo i recenti attacchi. “Si stanno leccando le ferite”, ha detto Vitalii, 25 anni, un altro soldato del battaglione delle forze speciali che ha trascorso otto ore in uno scontro a fuoco con le truppe nordcoreane il mese scorso.      Le due pagine scritte a mano che trasmettono messaggi del leader nordcoreano Kim Jong Un sono datate 31 dicembre e primo gennaio. I documenti sono stati tradotti in modo indipendente. Non è stata chiarita l’origine delle lettere, che condividevano gli auguri di buon anno e ringraziavano le truppe per aver combattuto in nome della madrepatria. Potrebbero essere state inviate alle truppe da Pyongyang o scritte da soldati nordcoreani che hanno ascoltato i loro comandanti leggere i messaggi di Kim ad alta voce. “Avete sperimentato sacrifici strazianti e le gioie di costose vittorie in battaglia, molte nobili esperienze di combattimento, l’impagabile sensazione di genuino cameratismo e patriottismo, il tutto così lontano dalla madrepatria”, si legge in uno dei messaggi. “Non so nemmeno come trovare le parole per incoraggiare ed esprimere adeguatamente la gratitudine per la vostra dedizione e i vostri instancabili sforzi”. “Mi mancate molto, compagni”, si leggeva nella lettera.      Un altro piccolo libretto trovato su un soldato la scorsa settimana era pieno di testi scritti a mano di canzoni patriottiche nordcoreane. “Il mio destino è sempre condiviso con la madrepatria”, recitava uno dei testi. Il fatto che i soldati portassero questi messaggi in tasca durante le missioni ha suggerito alle truppe ucraine che sono significativamente più motivate ideologicamente rispetto ai soldati russi, che spesso combattono con contratti per grandi stipendi. Quando le truppe nordcoreane sono apparse per la prima volta sul campo di battaglia il mese scorso, i soldati ucraini sono rimasti sbalorditi dal modo in cui si muovevano in grandi gruppi e non tentavano nemmeno di nascondersi dai droni ucraini. Molti sono stati facilmente uccisi in quelle ondate iniziali, ma nelle battaglie successive i nuovi arrivati hanno dimostrato di essere pronti al combattimento, fisicamente in forma e abili tiratori, hanno detto gli ucraini. A metà dicembre, Vitalii e altri otto soldati del suo battaglione sono stati inviati a Kursk con due compiti: uno era quello di stabilizzare il controllo delle posizioni ucraine lungo una linea di alberi; l’altro era quello di prendere un prigioniero nordcoreano. Una volta dentro, Dmytro, 24 anni, ha rapidamente stabilito un contatto visivo con le truppe nordcoreane a soli 20 metri di distanza e ha sparato.  Per le otto ore successive, racconta, i nordcoreani – vestiti con una mimetica bianca per confondersi con la neve – non hanno smesso di sparare. Gli ucraini hanno potuto sentire una voce distinta che dava ordini in coreano, con un tono di tanto in tanto sempre più disperato. Solo una volta hanno sentito una voce russa che gridava “Stop! Non andate!”. Le truppe nordcoreane, che in precedenza avevano conquistato altre posizioni ucraine a Kursk, sono apparse sorprese dalla resistenza opposta dai nove uomini delle forze speciali ucraine e dai quattro fanti che si trovavano nella posizione, hanno dichiarato i soldati che hanno partecipato alla battaglia. Ma anche i nordcoreani hanno combattuto con ferocia e aggressività, dimostrando tattiche di guerra avanzate.      I soldati ucraini Vitalii e Volodymyr, 35 anni, alla fine hanno identificato un soldato che credevano di poter catturare. Gli hanno sparato ed è rimasto ferito, poi Vitalii lo ha trascinato alla postazione ucraina, dove un medico lo ha stabilizzato. Per quattro ore lo hanno tenuto in vita, sperando che fosse il loro primo prigioniero di guerra nordcoreano. Ma mentre gli ucraini si ritiravano quel giorno, i nordcoreani hanno attaccato di nuovo. Nel corso di una caotica ritirata sotto i droni, i proiettili di artiglieria e gli spari, il prigioniero e uno dei soldati ucraini sono stati uccisi. I giornalisti del Washington Post hanno visto le immagini del corpo, che le truppe hanno esaminato e consegnato alle autorità ucraine. Il corpo ha incuriosito i funzionari locali e stranieri, hanno detto le truppe, aggiungendo che sia i funzionari britannici sia quelli sudcoreani hanno fatto un tampone sul corpo per cercare prove di Dna della presenza della Corea del nord sul campo di battaglia. Il loro gruppo non ha più incontrato direttamente le truppe nordcoreane da allora, ma hanno detto che possono già vedere come si stanno “adattando” al campo di battaglia, ha detto Viktor, 30 anni, comandante del gruppo di forze speciali che ha partecipato a quella battaglia. “Stanno cercando di diventare più intelligenti, non stanno cercando di essere a un certo punto come un branco di pecore”, ha detto Viktor. Amed Khan, un filantropo americano che sostiene direttamente le unità delle forze speciali ucraine, ha mostrato al Washington Post un’altra pila di documenti nordcoreani che, a suo dire, le truppe ucraine avevano sequestrato a Kursk e che poi ha fatto tradurre. Il Washington Post non ha potuto verificare in modo indipendente l’autenticità dei documenti, ma questi apparivano coerenti con altri materiali nordcoreani esaminati e le descrizioni delle battaglie erano in linea con le descrizioni ucraine indipendenti del comportamento nordcoreano sul fronte.      I documenti, scritti a macchina in coreano, suggeriscono che le truppe nordcoreane stanno registrando le loro esperienze di combattimento in dettaglio e sembrano usare l’esperienza sul campo di battaglia per comprendere meglio le nuove tecnologie. L’Ucraina ha avvertito che Pyongyang sta cogliendo l’opportunità di acquisire esperienza pratica sul campo di battaglia per potenziali futuri conflitti con l’occidente. Come ha suggerito Viktor, sembra che stiano anche imparando dai loro errori. “Nella guerra moderna, dove si effettuano ricognizioni in tempo reale e attacchi con i droni, non riuscire a disperdere le squadre di combattimento in unità più piccole di due o tre membri potrebbe portare a perdite significative da parte dei droni e dell’artiglieria nemica”, si legge in un documento.     I documenti descrivono anche criticamente il comportamento di alcune truppe nordcoreane, affermando che hanno ucciso alcune truppe ucraine che hanno tentato di arrendersi, una tattica che sembra aver fatto arrabbiare gli ucraini e che alla fine ha “prolungato la battaglia”. Alcune truppe nordcoreane, secondo i documenti, si sono ripetutamente precipitate a soccorrere i loro compagni feriti nonostante il rischio di attacchi nemici, causando ulteriori perdite. In un documento si legge che alcune truppe nordcoreane hanno avuto difficoltà perché non erano state informate “di dettagli cruciali come le roccaforti nemiche, i siti di lancio dei droni o le posizioni dell’artiglieria, e quindi sono entrate sul campo di battaglia impreparate”. Khan ha detto che spera che Trump faccia pressione affinché Pyongyang si ritiri dalla guerra e “spieghi a tutti che non è nell’interesse di nessuno... (che le truppe nordcoreane) si facciano uccidere a sette fusi orari di distanza da casa, al confine con l’Ucraina”.   Siobhán O’Grady e Serhii Korolchuk. Hanno collaborato Andrew Jeong e So Jin Jung da Seul. Copyright Washington Post

Continua a leggere su "Il Foglio"
Altre notizie da "Il Foglio"
ULTIMA ORA
21/01 10:50 - Trump preoccupa Cina e Russia, video call tra Xi e Putin: i timori di Pechino e Mosca 21/01 10:44 - Così Erdogan punta a mediare sul tavolo ucraino (con l’aiuto di Trump?) 21/01 10:44 - Trump “il pacificatore” in Ucraina e Medio Oriente. “Incontrerò presto Putin”. E Hamas riconosce a lui la fine della guerra a Gaza 21/01 10:35 - Colloquio in videoconferenza tra Vladimir Putin e Xi Jinping all’indomani dell’insediamento di Donald Trump 21/01 10:25 - Guerra Ucraina - Russia, le news di oggi. Colloquio Xi-Putin dopo l’insedimento di Trump 21/01 10:10 - Medio Oriente, le notizie di oggi. Quattro donne israeliane saranno rilasciate sabato. Inviato Usa conferma missione Gaza per attuazione accordo 21/01 09:53 - Trump, il delirio della Salis: "Gli oligopoli capitalisti generano sempre fascismo e guerra" 21/01 09:50 - Piano pandemico: siamo al redde rationem? Me lo auguro. Grazie a chi ci ha messo la faccia 21/01 09:14 - Trump fa scattare la guerra dei dazi contro Messico e Canada. Rischio boomerang su petrolio e auto 21/01 09:10 - Hamas apre a Trump: "Fine guerra grazie a lui" 21/01 09:00 - Il rilascio dei terroristi peggio del cessate il fuoco 21/01 08:05 - Tregua a Gaza, Hamas: "Sabato libere quattro donne ostaggio" 21/01 07:17 - Le prime mosse di Trump - Cina: «Invitare Trump? Disposti a collaborare con gli Usa». Hamas: «Merito suo se guerra è finita» 21/01 06:27 - Trump annuncia «la nuova età dell’oro dell’America» e lancia la guerra agli immigrati 21/01 06:00 - Bologna-Borussia Dortmund, dove vederla in TV e streaming: probabili formazioni della partita di Champions 21/01 05:43 - Trump: "La Russia finirà in guai grossi, ecco quanti uomini ha perso in guerra" 21/01 05:12 - Nelle tasche di Pyongyang: gli indizi dell'alleanza tra i soldati nordcoreani e il Cremlino 21/01 04:56 - Usa fuori dall’Oms, stop allo Ius soli, emergenza contro i migranti: i primi ordini esecutivi del presidente Trump 21/01 04:00 - Gaza, sfollati tra le macerie. "Qui sotto 10mila cadaveri" 21/01 04:00 - La "nuova" Hamas: leader a Doha, armi a Gaza 21/01 04:00 - Russia, Cina e Medioriente: "Sarò il pacificatore globale" 21/01 01:23 - Guerra in Medio Oriente, le news del 20 gennaio. Hamas: “Gaza distrutta dalle bombe, ma si rialzerà di nuovo” 21/01 00:27 - Russia, il mistero dei soldati nordcoreani: pronti a tutto, ma sono spariti dal fronte 21/01 00:00 - L’Europa già in allarme per l’impatto dei dazi: “Rischiamo il 7% del Pil” 21/01 00:00 - Zelensky, il grande escluso costretto a congratularsi su X: “Insieme saremo più forti” 20/01 23:05 - Trump: “Senza un accordo, la Russia distruggerà l’Ucraina”. Si lavora ad un vertice, il primo passo sarà una telefonata con Putin 20/01 23:03 - Il muro anti-migranti è già realtà: la app per l’asilo è fuori uso 20/01 23:01 - La dottrina Trump in Ucraina: tornare arbitri dei conflitti 20/01 23:01 - A Gaza più di 10mila cadaveri sotto le macerie. Hamas: “Sabato saranno liberate quattro donne” 20/01 22:38 - Migranti, arrestato a Torino capo della Polizia giudiziaria libica: crimini di guerra e torture tra le accuse 20/01 20:33 - Guerra Ucraina - Russia, le news di oggi. Putin si congratula con Trump, Zelensky: “Con lui pace duratura” 20/01 20:07 - Putin si congratula: 'Aperti al dialogo sull'Ucraina' 20/01 19:35 - Mosca, tra i russi scettici sul ritorno di Trump: “Niente tregua, vogliamo la vittoria” 20/01 19:30 - Prince Johnson, l’ex-signore della guerra sepolto con tutti gli onori 20/01 19:25 - Trump presidente, da Zelensky a Putin e Netanyahu: le reazioni 20/01 18:52 - Covid, a processo Ranieri Guerra e altri ex dirigenti ministero Salute: “Non aggiornarono Piano pandemico” 20/01 18:30 - Guerra agli immigrati e al Green Deal, dazi e transgender: cosa ha detto Donald Trump nel suo discorso – Il video 20/01 18:14 - Omissioni sul Piano pandemico, a processo gli ex manager della Sanità 20/01 17:29 - Trump è il nuovo presidente: “Inizia ora età dell’oro. Porrò fine alla politica di genere” 20/01 17:16 - Mancato aggiornamento del Piano pandemico: imputazione coatta per 4 dirigenti ed ex dirigenti del ministero della Salute 20/01 16:58 - Libia, catturato a Torino il generale Almasri: “È un criminale di guerra” 20/01 16:50 - Carlo Conti: “A Sanremo nessuna censura, avrei voluto 36 canzoni”, poi le risposte alle polemiche su Emis Killa e Giorgia 20/01 16:28 - Sanremo 2025, Carlo Conti a FqMagazine: “Nelle canzoni in gara manca la guerra, ma al Festival ne parleremo con gli ospiti che verranno”. Trattative per un artista “italiano ma internazionale” 20/01 16:15 - Chi c'è (e chi manca) alla cerimonia di insediamento di Donald Trump 20/01 16:13 - TikTok sta influenzando i giovani taiwanesi per conto di Pechino? 20/01 15:43 - Australian Open 2025, l’ucraina Svitolina non stringe la mano alla russa Kudermetova: ‘Si dimentica che la guerra è ancora in corso’ 20/01 15:28 - Trump, il messaggio di Putin: "Russia pronta a dialogo su Ucraina" 20/01 14:58 - Quel che resta della Striscia di Gaza, le impressionanti riprese aeree mostrano la distruzione di Rafah 20/01 14:51 - Crosetto: "Possibile invio ufficiali in Ucraina per capire conflitto" 20/01 14:30 - Trump, oggi l'insediamento. Putin: “Aperti al dialogo, in Ucraina vogliamo pace duratura” 20/01 14:22 - "Mandare ufficiali sarebbe utile". L'ipotesi di Crosetto per "studiare" la guerra in Ucraina 20/01 13:42 - C’è una parte di nobiltà calcistica europea in crisi nera: dallo United al Porto fino al Borussia, storie di un ridimensionamento 20/01 13:10 - Usa, Trump cancella lo “ius soli”. E sui documenti solo due sessi (maschio e femmina) 20/01 12:36 - Guerra, dazi, Meloni. Cosa aspettarci da Trump? Segui la diretta con Peter Gomez 20/01 11:56 - Russia, le mogli dei soldati sui social ostentano ricchezza. L’ultima pubblicità per l’esercito 20/01 11:52 - L'ex ostaggio Emily: "Sono tornata alla vita e mi sento la persona più felice del mondo" 20/01 10:59 - Il Papa allo scontro con Trump sui migranti. Ma tra due leader imprevedibili possibili le sorprese 20/01 10:57 - Come coniugare innovazione, integrazione europea e cooperazione transatlantica. Scrive Volpi 20/01 10:43 - Quanto saliranno le bollette di luce e gas nel 2025 e come fare per tutelarsi 20/01 10:35 - Trump, lo show prima dell’insediamento: “Fermerò le guerre in Ucraina e in Medio Oriente. L’invasione al confine finirà” 20/01 10:13 - Africa, la svolta di Putin: più truppe e più caccia. Il Cremlino riscatta la sconfitta siriana 20/01 08:54 - L'ultimo discorso di Donald Trump prima dell'insediamento alla Casa Bianca 20/01 08:31 - Putin: «Aperti su Ucraina ma no a tregua, eliminare causa». Zelensky: «Con Trump, possibile una pace giusta». Tajani: «Pronti a invio truppe a Gaza» 20/01 08:02 - Trump presidente, le reazioni dei leader del mondo 20/01 07:38 - Tra dazi, sovranità e difesa comune. Così l'Ue si prepara al ritorno di Trump 20/01 06:15 - Ma Hamas già si prepara a nuovi orrori 20/01 06:15 - Un punto di svolta fra Occidente e mondo arabo 20/01 06:15 - Rilasci, ritiri, sfollati, aiuti. Ma il vero nodo dell'intesa è su chi controllerà Gaza 20/01 05:43 - Trump giura come 47esimo presidente Usa: "Deporterò milioni di immigrati". Ecco la squadra del tycoon, tutti i nomi 20/01 04:00 - A Gaza festa tra le macerie. In strada islamisti armati 20/01 04:00 - Romi, Emily e Doron libere tra i miliziani. "Tornano dalle madri". Resta l'ansia per Yarbel 20/01 04:00 - La tregua parte (in ritardo). "Riportiamo tutti a casa" 20/01 00:37 - Le news del 19 gennaio. Zelensky: “Per proteggere gli ucraini servono più missili” 20/01 00:12 - Guerra in Medio Oriente, le news del 19 gennaio. Primi tre ostaggi in Israele. Hamas: “Sabato prossimo gruppo” 19/01 23:19 - Israele, il Papa: "Grazie ai mediatori per la tregua, due popoli due Stati unica soluzione" 19/01 23:05 - Crosetto: sarebbe utile mandare militari italiani in Ucraina per prevenire i conflitti 19/01 23:02 - Hamas: “Gaza risorgerà. L’occupazione sarà sconfitta. Prossimo rilascio degli ostaggi domenica e non sabato” 19/01 23:01 - Trump: “Fermerò anche la guerra in Ucraina”. E ai suoi sostenitori: “Entro 24 ore stop a invasione dei nostri confini” 19/01 21:44 - Libere tre donne ostaggio di Hamas. Biden: "Altre 4 rilasciate tra una settimana" 19/01 21:43 - Il Papa, 'due popoli due Stati è l'unica soluzione' per la pace in Medio Oriente 19/01 18:14 - Guerra di navi ombra nei mari del Nord Europa. Putin e Xi fanno paura: la NATO schiera 10 incrociatori 19/01 16:17 - Gaza, i primi tre ostaggi sono arrivati in Israele. Biden: «Hamas non governerà la Striscia» – Foto e video 19/01 11:29 - Paolo Gentiloni: i confini dell’Ucraina sono i nostri confini, se finisce male in Ucraina, finisce male per tutti 19/01 10:56 - Trump, così da presidente proverà a cambiare il mondo in nome dello slogan America First 19/01 10:52 - La tregua non spegne l'inferno di Gaza. Le bombe si fermano, ma il massacro continua di M. Alessandra Filippi 19/01 10:45 - La Cina muove le navi da guerra: la mossa di Pechino per "avvertire" Trump 19/01 10:35 - Romi, Emily e Doron: chi sono le tre donne liberate da Hamas 19/01 10:07 - Guerra Israele, chi sono gli ostaggi di Hamas liberati e ora al sicuro. Le terrificanti storie della loro cattura 19/01 09:50 - Guerra in Medio Oriente, le tre donne in ostaggio rientrano in Israele: abbracci con la famiglia 19/01 09:03 - Gaza: Doron, Emily e Romi sono in Israele. Primi detenuti liberati da Israele già a Gerusalemme Est (Fonti) 19/01 08:11 - Trump riparte dalla guerra commerciale con la Cina. Le mosse di Pechino, dall’economia al consolidamento dei Brics (a partire da Mosca) 19/01 08:02 - Così, grazie alla Regione Lazio, i vecchi cinema di Roma si trasformeranno in centri commerciali 19/01 08:00 - Lezioni strategiche e militari per la Cina dalla guerra in Ucraina. Parla Giovannini (Harvard) 19/01 07:41 - Gaza, la tregua fra Israele e Hamas entra in vigore, bilancio di 15 mesi di guerra 19/01 06:00 - Dalla Germania arriva lo "scudo di droni": come funziona la nuova arma di Kiev  19/01 05:40 - Il grande assurdo del tornaconto personale di Netanyahu 19/01 04:14 - Guerra in Medio Oriente: la tregua si avvicina. Netanyahu: 'Sarà temporanea' 19/01 04:00 - Oggi liberi i primi tre ostaggi e stop ai bombardamenti. Ma tra attesa e minacce il cessate il fuoco resta fragile 19/01 00:20 - Israele-Hamas, da oggi la tregua: in giornata il primo scambio di ostaggi 19/01 00:00 - Vertici Ue esclusi, irritazione per l’invito al governo italiano: “Ora restiamo uniti”